In “Decade of Fire,” Bronx-born Vivian Vázquez Irizarry pursues the truth surrounding the fires that consumed the South Bronx in the 1970s, uncovering policies…